You driving me crazy.

안녕하세요

루비우먼입니다 ☆

 

오늘 알아볼 표현은 바로

you (are) driving me crazy. 입니다.

이 표현에서의 crazy 는 좋은표현과 나쁜표현,

두가지 모두에 쓰일 수 있는데요

앞뒤 문맥을 통해 해석할 수 있겠습니다.

 

 

 

 

일단 crazy 라는 단어를 먼저 알아보실게요~

 

 

 

 

crazy 는 일반적으로 쓰이는 ' 정상이 아닌 ' 이라는

뜻도 있지만

무엇에 미치다, 열광하다 라는 뜻도 있습니다

 

영어가 한국말과 다르게 어려운것이 바로

한 단어에 여러가지 뜻이 있다는 것인데요,

 

이와는 다르게 영어권에서는 한국어를

정말 어려워하는데요

그 이유도 반대입니다

한국말은 한가지 뜻을 말하는 단어가

너무 여러가지라는 것이지요 ㅎㅎㅎ

 

예를들어, 노란색 하나만 보더라도

노랗다, 누렇다, 샛노랗다, 누리끼리하다 등등이 있지요 ^^;;

 

 

자~다시 오늘의 표현으로 돌아와서

drive someone crazy 의 뜻은

1. 미치게 한다, 짜증나게 한다 의 부정적인 경우와

2. 너무 좋아서 미치겠다 의 긍정적 의미 두가지가 있을 수 있겠습니다.

그리고 drive 의 현재진행형인 driving 을 주로 씁니다.

 

저는 이말을 남편과 아들에게 종종 쓰고 싶은데요

어느 의미일까요?? ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

예문도 하나씩 들어볼게요

1. 긍적적의미

Oh I'm thinking about you all day. you driving me crazy.

(매일 당신생각만나, 당신생각에 미칠것같아.)

 

2. 부정적의미

You driving me crazy with all noise you are making.

(니가 내는 소음때문에 미치겟어.!)

 

 

 

또 crazy 와 함께 자주 쓰이는 표현,

바로 crazy about ~~ 입니다.

이 숙어도 crazy 의 긍정적 표현에 속하겠는데요

~~에 푹 빠져있다, ~~광이다 로 해석할 수 있습니다.

 

ex: I'm crazy about football. 난 축구광이야.

 

오늘 알아본 표현 재밌으셨나요?

나이가 들수록 무언가에 빠지기는

힘들어 지는것 같습니다.

 

코로나로 인해 강제적? 자유가 많아진 요즘,

가슴설렐만한 일을 한번 찾아보는 건 어떨까요^^